Mi amiga Carla Amorim, gran apasionada de los jardines japoneses y
creadora del grupo en facebook My Japonese Garden, me ha pedido que le de difusión a una encuesta que está
realizando para encontrar la definición de jardín japonés ¡Te animo a
participar en esta encuesta! Independientemente de si eres profesional de la
jardinería o un simplemente aficionado, tal vez estés interesado en dar a
conocer tu opinión.
 |
| Jardín Japonés en Przelewice (Polonia) Fuente imagen: Wikimedia Commons |
La historia de cómo surge la encuesta y la invitación a realizarla está escrita
en inglés, así que os dejo el original y su traducción.
Profesor Koichi Kobayashi is asking our
collaboration on a study to be presented on next year's NAJGA International
Japanese Garden Conference, related to what the definition of a Japanese Garden
can be.
Answering
at least to the first question, will be much appreciated.
Please,
DO NOT respond directly on comments, since I need your answers, but also to
know your personal or professional relation with the thematic – It’s ok you are
a professional, or an amateur or just a Japanese garden passionate, or an art
historian or, etc. but knowing this will allow to categorize/organize the
analysis of the data.
If
you are interested in participating, please email me (carla@iberajardinesjaponeses.com)
or drop me a private message here on messenger.
These
are the issues to be considered and answerd:
1.
Is there a need for working on a definition on Japanese Garden?
2.
Which is that definition?
3.
Is there any definition today? Any historical precedent? Any concern?
4.
How do thes definitions compare with definitions of gardens in other cultures
or countries?
5.
How could this definition be useful for the design and management of Japanese
gardens?
6.
Develop and agree on definition.
El Profesor Koichi Kobayashi está pidiendo nuestra colaboración en un estudio que se
presentará en el próximo año la Conferencia Internacional del Jardín Japonés NAJGA
relacionada con lo que puede ser la definición de un Jardín Japonés.
Es importante responder
sobre todo a la primera pregunta, sin contestar directamente en el apartado de
comentarios. Además de sus respuestas también necesito conocer su relación
personal o profesional con la temática, ya sea usted un profesional, un
aficionado, un historiador del arte o simplemente un apasionado del jardín
japonés apasionado, etc., pero con esta información facilitará realizar categoría
y organizar el análisis de los datos.
Si usted está
interesado en participar, por favor envíeme un correo electrónico (carla@iberiajardinesjaponeses.com)
o envíeme un mensaje privado a través de messenger.
Estos son los temas
que deben ser considerados y contestados:
1. ¿Hay necesidad de
trabajar en una definición sobre el Jardín Japonés?
2. ¿Cuál es esa
definición?
3. ¿Hay alguna definición
hoy? ¿Algún precedente histórico? ¿Alguna preocupación?
4. ¿Cómo se comparan
estas definiciones con las definiciones de huertos en otras culturas o países?
5. ¿Cómo podría ser
útil esta definición para el diseño y la gestión de los jardines japoneses?
6.
Desarrollar y ponerse de acuerdo sobre la definición
Sígueme en:
También te puede interesar:
Gracias por perder unos minutos de tu tiempo
leyendo este post.
No hay comentarios:
Publicar un comentario